コンテンツ
待望のインディーアドベンチャーゲーム、 モンタギューマウント、 昨日Steamにリリースされました。 Polypusherによるオリジナルの非商用ゲームの書き直し - 唯一の開発者Matt Cliftonからなる一人の制作会社 - は今や新しいストーリー要素と改良されたUIを誇っています。
しかし、私たちが「ローカライズ」について話すとき、私たちは通常、特定の国際的なオーディエンスにふさわしいゲームを作ることについて話します。いくつかの点で、 モンタギューマウント その逆転は、そのアイルランド人の設定からしゃがまないことによって、Derek Riddell、別名Stuartからの華麗なナレーションとしてゲームプレイの不可欠な部分として実際のゲール語（アイルランド語）の単語を使用して アグリー・ベティ。
CliftonがGaelicを使用したことは、そのゲームのためのインスピレーションを受けた選択であり、その芸術的ビジョンと雰囲気を創り出すことへの献身のためだけに称賛されています。この成功の一部は、言語の使用を止めることや普遍化することを拒否することでした。それは、あなたが離れたアイルランドの島にいるという事実をそれが見逃していたためでした。
物の上にマウスを置くと、目を引く最初のものはそれに対するゲール語です。英語の翻訳は、その下に小さな文字で書かれています。看板の上の言葉などは、マウスを重ねるまで翻訳されないことがあります。私たちにとって、これは記憶喪失感とあなたの性格の不安を複合させ、なじみのない世界で自分自身を複数の方法で見つけるのです。しかしこれのために、 モンタギューマウント したがって、あまり知られていない世界の言語のための偶然の辞書になっています。
しかし、ゲームの不思議さと不安を感じさせるための言葉の異質な性質をすぐに忘れてしまうため、教育ツールであることは確かにCliftonの前提のようには見えません。 Eurogamer Expo 2013でデモをプレイしたことで、それが信じられないほど緊張した、豊かで、そして冷たいアドベンチャーゲーム体験であることを間違いなく保証することができます。ギレルモデルトロが作ったかのように ミスト
しかしこのため、エメラルド島の元々の母国語を本当に宣伝する最初のビデオゲームとして歓迎されています。エメラルド島は、今までのところあまり使われていませんが、依然としてアイルランド中で広く話され、大事にされています。
精巧に作られた不気味な冒険体験を探している、または/またはGaelicについての詳細を知りたい、またはあなたの語彙をブラッシュアップしたいのなら、 モンタギューマウント 完璧なゲームです。
Montague's MountはSteamから今すぐ購入することができます。 Oculus Riftバージョンは、2014年春に発売予定です。